🔍 Search: TOUS LES MEMBRES

• 일동 (一同) Nom
  • 1 어떤 집단이나 모임에 속한 모든 사람.
    1 TOUS, TOUS LES MEMBRES, TOUT LE MONDE: Toutes les personnes appartenant à un certain groupe ou à une certaine communauté.
• 전원 (全員) ☆☆ Nom
  • 1 소속된 사람들의 전체.
    1 TOUS LES MEMBRES, TOUS (TOUTES), L'ENSEMBLE DU PERSONNEL: Ensemble des gens qui appartiennent (à un groupe, etc.).

• 일망타진 (一網打盡) Nom
  • 1. 한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를 한꺼번에 모조리 다 잡음.
    1. RAFLE, COUP DE FILET, ARRESTATION MASSIVE: Arrestation de tous les membres d’une bande (de malfaiteurs) d’un seul coup, en référence à l’expression "capturer tous les poissons avec une seule pose de filet".
• 쌈짓돈이 주머닛돈
  • 1. 네 돈과 내 돈으로 구별할 필요가 없는 돈.
    1. C'EST LA MÊME BOURSE: Somme d’argent si petite qu'elle ne vaut pas la peine d’être distinguée comme étant à moi ou aux autres.
  • 2. 네 것과 내 것으로 구별할 필요가 없는 가족 전체의 것.
    2. C'EST LA MÊME BOURSE: Ce qui appartient à tous les membres de la famille, ne méritant pas d’être distingué comme étant à moi ou aux autres.
• 퇴진 (退陣) ☆ Nom
  • 1. 어떤 조직의 구성원 전체나 그 책임자가 물러남.
    1. DÉMISSION, RETRAITE: Fait pour tous les membres d'une organisation ou son responsable de se retirer.
• 본회 (本會) Nom
  • 1. 어떤 조직의 본부.
    1. ORGANISATION CENTRALE: Siège d'une organisation.
  • 2. 말하는 사람이 공식적인 자리에서 자신이 속해 있는 모임을 가리키는 말.
    2. CETTE ASSEMBLÉE, CETTE RÉUNION: Mot indiquant la réunion à laquelle le locuteur lui-même assiste, lorsqu'il parle dans un cadre officiel.
  • 3. 구성원 전원이 참석하는 정식 회의.
    3. SÉANCE PLÉNIÈRE: Session régulière à laquelle tous les membres (d'une assemblée, d'un groupe, etc.) sont présents.
• 본회의 (本會議) Nom
  • 1. 구성원 전원이 참석하는 정식 회의.
    1. SÉANCE PLÉNIÈRE: Session régulière à laquelle sont présents tous les membres (d'une assemblée, d'un groupe, etc.).
• 공익성 (公益性) Nom
  • 1. 사회 모든 사람의 이익을 목적으로 하는 성질.
    1. UTILITÉ PUBLIQUE: Nature de quelque chose qui a pour objectif le bien de tous les membres de la société.
• 일망타진하다 (一網打盡 하다) Verbe
  • 1. 한 번 그물을 쳐서 고기를 다 잡는다는 뜻으로, 어떤 무리를 한꺼번에 모조리 다 잡다.
    1. FAIRE UNE RAFLE, FAIRE UNE ARRESTATION MASSIVE, FAIRE UN COUP DE FILET: Arrêter tous les membres d’une bande (de malfaiteurs) d’un seul coup, en référence à l’expression "capturer tous les poissons avec une seule pose de filet".
• 조회 (朝會) Nom
  • 1. 학교나 직장 등에서 지시 사항 전달 등을 위해 아침에 모든 구성원이 한자리에 모이는 일. 또는 그런 모임.
    1. ASSEMBLÉE MATINALE, RÉUNION MATINALE: Dans une école, un bureau, etc., fait que tous les membres se réunissent ensemble le matin pour recevoir les instructions à suivre, etc. ; cette réunion.
• 솔가하다 (率家 하다) Verbe
  • 1. 집안 식구 전부를 데리고 가거나 오다.
    1. Emmener ou amener tous les membres de la famille.
• 공공용 (公共用) Nom
  • 1. 사회의 여러 사람이 모두 이용할 용도.
    1. USAGE PUBLIC, USAGE COMMUN: Utilisation par et pour tous les membres de la société.
• 공공복리 (公共福利) Nom
  • 1. 사회 구성원 전체에 두루 관계되는 이익.
    1. BIEN-ÊTRE PUBLIC: Bien qui concerne tous les membres d’une société.
• 총회 (總會) Nom
  • 1. 구성원 전체가 모여서 어떤 일에 관하여 의논함. 또는 그런 모임.
    1. ASSEMBLÉE GÉNÉRALE: Discussion sur une affaire regroupant tous les membres ; telle réunion.
• 솔가 (率家) Nom
  • 1. 집안 식구 전부를 데리고 가거나 옴.
    1. Action d'emmener ou d'amener tous les membres de la famille.
• 공익사업 (公益事業) Nom
  • 1. 사회 모든 사람의 이익을 위하여 이루어지는 사업.
    1. PROJET PUBLIC, ENTREPRISE D’UTILITÉ PUBLIQUE, ENTREPRISE D’INTÉRÊT PUBLIC: Projet mené pour le bien de tous les membres de la société.